“全國醫(yī)學(xué)博士外語考試：辨析之表達相同與類似”相信是準(zhǔn)備全國醫(yī)學(xué)博士外語考試的朋友比較關(guān)注的事情，為此，醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理內(nèi)容如下，希望可以幫助您！

1、……as……as

A is as good as B.

A studies as hard as B.

A studies hard just as B does.

2、利用形容詞及動詞詞組來表達

same as sth.

similar to sth.

3.利用介詞來表達比較

like

A is like B.

4.利用副詞及副詞短語來表達

In a similar way，……

In the same way，……

Likewise，……

Similarly……

下面我們舉例說明該如何用英語恰當(dāng)?shù)乇磉_“相同與相似”

1.走路可給予你許多與慢跑或跑步同樣的益處，只不過所花的時間長一些。

Walking can bring you many of the same benefits as jogging or running does，though it takes more time.

Walking can benefit you just as jogging or running does，but it takes more time.

Like jogging or running，walking can bring you many benefits，though it is more time-consuming.

2.蛋白質(zhì)的供熱量與碳水化合物相同，但價格較貴。

Although protein can provide the same amount of calories as carbohydrate does，it is more expensive.

Like carbohydrate，protein can provide calories，but it is more expensive.

3.這是因為非典引起的癥狀與許多其他疾病相似。

This is because SARS produces signs like many other sicknesses.

This is because SARS produces signs that are similar to those of other diseases.

This is because SARS produces signs that resemble those of other diseases.

4.他的發(fā)現(xiàn)似乎與中國的一位科學(xué)家早些時候的研究相一致。

His findings seem to agree/accord with an earlier research by a Chinese scientist.

His finds seem to be in agreement with/in accord with an earlier research by a Chinese scientist.

His findings seem to be similar to those of an earlier research by a Chinese scientist.

5.人生氣時大腦釋放的激素與緊張應(yīng)激狀態(tài)下分泌的激素相同。

When a person is angry，the brain releases the same hormones that are produced during tense，stressful situations.

The hormones that are released by the brain when a person is angry are the same that are produced during tense and stressful situations.

6.對有些人來說，喝茶就像刷牙洗臉一樣，是早晨正常活動的一部分。

For some people dringking tea is as much a part of normal morning activities as brushing teeth or washing face.

For some people drinking tea is a part of normal morning activities as brushing teeth or washing face is.

For some people dringking tea is a part of normal morning activities like brushing teeth or washing face.

以上是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“全國醫(yī)學(xué)博士外語考試：辨析之表達相同與類似”全部內(nèi)容，想了解更多全國醫(yī)學(xué)博士外語考試知識，請點擊醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)。