招生方案
APP下載

掃一掃,立即下載

醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)APP下載
手機網(wǎng)
手機網(wǎng)欄目

手機網(wǎng)二維碼

微 信
醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)微信公號

官方微信

搜索|
您的位置:醫(yī)學(xué)教育網(wǎng) > 衛(wèi)生網(wǎng)校 > 全國醫(yī)學(xué)博士外語統(tǒng)一考試 > 全國醫(yī)學(xué)博士外語統(tǒng)一考試輔導(dǎo)精華 > 正文

2017醫(yī)學(xué)考博英語翻譯步驟

2017醫(yī)學(xué)考博英語翻譯步驟:

步驟一:瀏覽語句,識別詞匯動詞和代詞是關(guān)鍵,正所謂動詞本無意,動隨賓語生。除了平時在背單詞的時候要多多積累一些熟詞生義外,考試中也要冷靜分析,揣摩主語賓語,然后推測動詞的恰當意思,從而使我們可以拿到更多的分數(shù),有更大的可能考上理想學(xué)校。我們在第一遍瀏覽語句時,應(yīng)該確定哪些詞語是動詞和代詞,如果是代詞,要放到原文中找到其指代的名詞。

步驟二:瀏覽語句,拆分斷句斷句原則有四:

1.comma-and原則(斷并列句),就是說把句子中出現(xiàn)的一些并列句子斷開。

2.Which/because原則(斷主從句),就是把主句,從句斷開。

3.將較長的不定式和介詞短語斷開。

4.Infinitive phrase原則(恢復(fù)主句完整、理解短語功能)

步驟三:單句翻譯,重新排序單句翻譯:主語賓語直譯,謂語動詞意譯;重新排序:恰當?shù)倪壿嬯P(guān)系,重新組合單句。

報考指南
特別推薦
醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)醫(yī)學(xué)書店
  • 老師編寫
  • 凝聚要點
  • 針對性強
  • 覆蓋面廣
  • 解答詳細
  • 質(zhì)量可靠
  • 一書在手
  • 夢想成真
題庫軟件

題庫軟件:熱賣中

題庫設(shè)計緊扣考試大綱、考試教材、考試科目。符合考試題型與考試科目,考試資料豐富,免費試用。

  • 1、凡本網(wǎng)注明“來源:醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)”的所有作品,版權(quán)均屬醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)所有,未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式使用;已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,且必須注明“來源:醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其法律責任。

    2、本網(wǎng)部分資料為網(wǎng)上搜集轉(zhuǎn)載,均盡力標明作者和出處。對于本網(wǎng)刊載作品涉及版權(quán)等問題的,請作者與本網(wǎng)站聯(lián)系,本網(wǎng)站核實確認后會盡快予以處理。
    本網(wǎng)轉(zhuǎn)載之作品,并不意味著認同該作品的觀點或真實性。如其他媒體、網(wǎng)站或個人轉(zhuǎn)載使用,請與著作權(quán)人聯(lián)系,并自負法律責任。

    3、本網(wǎng)站歡迎積極投稿

    4、聯(lián)系方式:

    編輯信箱:mededit@cdeledu.com

    電話:010-82311666

回到頂部
折疊