2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開(kāi)始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（193）”，分享如下：

例句：

The cases the court overturned said//that if a business was shipping a customer’s purchase to a state where the business didn’t have a physical presence such as a warehouse or office, the business didn’t have to collect sales tax for the state.(2019 text4)

【斷句】

①可在逗號(hào)前斷開(kāi);

②在從屬連詞that前斷開(kāi)，本處that和if均為從屬連詞，為從句嵌套，則在第一個(gè)從屬連詞前斷句;

③在從屬連詞where前斷開(kāi)。

【語(yǔ)法點(diǎn)】定語(yǔ)從句;賓語(yǔ)從句;if條件狀語(yǔ)從句

【難點(diǎn)分析】

1.處理長(zhǎng)難句需要確定句子主干，判斷修飾成分。2.主干為the cases said that+賓語(yǔ)從句;3.the court overturned為省略that的定語(yǔ)從句，用于修飾the cases。識(shí)別方式：出現(xiàn)N1+N2+V，即連續(xù)兩個(gè)互不修飾的名詞挨著出現(xiàn)，且后面還有一個(gè)動(dòng)詞時(shí)，則第二個(gè)名詞和動(dòng)詞構(gòu)成定語(yǔ)從句，用于修飾第一個(gè)名詞;4.said+that從句為謂語(yǔ)動(dòng)詞+that從句，該從句為賓語(yǔ)從句;5.賓語(yǔ)從句中，包含了狀語(yǔ)從句：其中if為條件狀從，主句為the business didn’t have to collect sales tax for the state;6.where從句為定語(yǔ)從句，修飾state;且因?yàn)槎◤脑~數(shù)過(guò)長(zhǎng)，直接進(jìn)行順譯。

【詞匯積累】

Court法院

Overturn推翻

Ship運(yùn)輸

Presence存在

Warehouse倉(cāng)庫(kù)

Sales tax銷售稅

【參考譯文】

最高法院推翻的判例認(rèn)為，如果企業(yè)把顧客購(gòu)買的商品運(yùn)輸至某個(gè)州，且在該州，這個(gè)企業(yè)無(wú)實(shí)體存在(形式)，比如倉(cāng)庫(kù)或者辦公室，則該企業(yè)就沒(méi)有必要為該州收銷售稅。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開(kāi)始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國(guó)暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【考研政治】2023考研政治馬原基礎(chǔ)復(fù)習(xí)匯總

【5500詞匯】2023考研英語(yǔ)大綱詞匯每日背誦匯總

【英語(yǔ)長(zhǎng)難句】2023考研英語(yǔ)例句解析匯總(001-100)