職稱英語小常識：英語中短語結構很多，通常短語的含義大致等同于其組成成分基本詞義的組合，但是有些英語短語結構的含義與我們從字面含義的理解不一樣， 因為這些短語常�？赡軒в心承┨囟ǖ奈幕�色彩。

high school ≠高等學校 （high school （美國）中學（英國的中學叫 secondary school）

black tea 紅茶

strong [weak] tea 濃[淡]茶]

a white Christmas 有雪的圣誕節(jié)

a white day 吉日

a white night 不眠的一夜

whole milk 全脂乳

service station≠服務站

service station （給汽車加油及進行簡單維修的地方）

Rest room ≠休息室

在美國英語中，rest room是浴室、廁所的委婉說法

漢語中的“休息室”應譯為英語中的sitting room 或 lobby.